ข่าวไอที Blognone » ไปไกลกว่าแบนเว็บไซต์ จีนแบนคำอวยพร “เจริญหมื่นๆ ปี” คาดกันคนแซะ สีจิ้นผิง

ไปไกลกว่าแบนเว็บไซต์ จีนแบนคำอวยพร “เจริญหมื่นๆ ปี” คาดกันคนแซะ สีจิ้นผิง

1 มีนาคม 2018
25   0

แพลตฟอร์ม Weibo เปรียบได้กับทวิตเตอร์จีน แบนคำค้นหาบางคำเพิ่มเติมเช่น คำอวยพรเจริญหมื่นปี, ไม่มีวันตาย และแบนตัวอักษร N ด้วย คาดเป็นมาตรการรัฐบาลจีนหลังเจอกระแสต่อต้านความพยายามอยู่ยาวของประธานาธิบดี สี จิ้นผิง

เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แก้รัฐธรรมนูญจีน ตัดประโยค "ห้ามผู้นำดำรงตำแหน่งเกินสองสมัย" ออกไป เท่ากับเป็นการเปิดทางให้ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง อยู่ในตำแหน่งยาว หลังจากนั้นก็เกิดกระแสต่อต้านในอินเทอร์เน็ต Victor Mair ผู้เชี่ยวชาญด้านจีนจากมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียระบุว่า การแบนคำ คีย์เวิร์ดและตัวอักษรใน Weibo เพิ่มเติมนั้น เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วหลังมีกระแสออนไลน์วิจารณ์รัฐบาลที่แก้รัฐธรรมนูญ

No Description
ภาพจาก Shutterstock โดย thelefty

สำหรับรายชื่อคำถูกแบนเพิ่มเติม ที่รวบรวมโดยเว็บไซต์ China Digital Times มีดังนี้

  • (万岁) คำอวยพรให้อยู่ยาวนานหมื่นปี
  • (不同意) ไม่เห็นด้วย
  • ‘Xi Zedong’ (习泽东) เป็นการรวบคำระหว่าง "สี" กับ เหมาเจ๋อตุง
  • (不要脸) ไม่ละอายใจ
  • (终身) ตลอดชีวิต
  • (个人崇拜) ลัทธิบูชาบุคคล
  • (移民) อพยพ ย้ายถิ่นฐาน
  • (长生不老) ไม่มีวันตาย

Yuan Shikai ชื่อขุนศึกราชวงศ์ชิงที่พยายามจะฟื้นฟูราชวงศ์ของจีนแต่ไม่สำเร็จก็ถูกแบน นิยายเรื่อง Animal Farm, 1984 ของจอร์จ ออร์เวล ก็เช่นกัน ด้านการแบนตัวอักษร N ไม่พบสาเหตุที่แน่ชัดว่าแบนทำไม

ที่มา - The Guardian

[source: https://www.blognone.com/node/100252]